井底玉冰洞地明,琥珀辘轳青丝索。

—— 常建古意

原诗文

收起

古意

常建 · 唐代

井底玉冰洞地明,琥珀辘轳青丝索。
仙人骑凤披彩霞,挽上银瓶照天阁。
黄金作身双飞龙,口衔明月喷芙蓉。
一时渡海望不见,晓上青楼十二重。

译文

收起
井底寒玉般的冰把洞底照得通明,琥珀装饰的辘轳缠着青翠的丝绳。
仙人乘着彩凤身披绚烂彩霞,拉出银瓶照亮神仙的高阁。
辘轳以黄金为身两侧刻着双飞龙,龙口衔着明月喷吐出洁白芙蓉。
转眼间仙人渡海而去再也望不见,清晨时还能看见他登上青楼的十二层高处。

注释

收起
[辘轳]:古代井上汲水用的起重装置,这里指装饰华贵的井架部件。
[天阁]:传说中神仙居住的高耸楼阁。
[芙蓉]:指荷花,这里形容龙口喷出的水花洁白如同芙蓉花。
[青楼]:古代指豪华精致的高楼,并非后世指娼妓居所的含义。
[十二重]:形容楼层极高、层层叠叠,并非确指十二层。

赏析

收起
这是一首风格缥缈浪漫的游仙诗,结构层层递进,从凡俗器物引出仙缘,最终塑造出清奇脱俗的神仙境界。

诗歌开篇先从井中景象写起,以玉冰、琥珀、青丝这些莹洁华贵的意象,铺陈出纯净脱俗的环境基调,为仙人出场做了自然的铺垫。接着描绘仙人飘逸出尘的姿态,再细致刻画汲水器具的奇美:黄金为身,飞龙衔月喷花,把虚无缥缈的奇幻想象写得鲜活具体,极具画面冲击力。

结尾写仙人渡海隐去,独留高楼晓望,余味悠长,既符合传统游仙诗“飘渺遐思”的艺术特点,也暗中寄托了诗人仕途失意后,对超脱尘世的理想境界的向往。全诗语言清丽,意象新奇,浪漫色彩浓厚,韵味悠远。

常建的其他名句

收起