原诗文

收起

生春二十首 二

元稹 · 唐代

何处生春早,春生漫雪中。
浑无到地片,唯逐入楼风。
屋上些些薄,池心旋旋融。
自悲销散尽,谁假入兰丛。

译文

收起
哪里的春天来得最早?春意萌生在弥漫的飞雪之中。
全然看不到落地留存的完整雪片,春雪只追随着吹入楼中的清风。
屋面上只留下薄薄一层残雪,池中心的雪正慢慢慢慢消融。
我暗自悲叹春雪已然完全消融散尽,又有谁能借助它把春色送入兰花丛中。

注释

收起
[浑无]:全然没有,完全没有。
[唯逐]:只跟随,只追随着。
[些些]:形容量少稀薄,此处指屋上残雪薄少的样子。
[旋旋]:形容缓缓消融的样子。
[假]:凭借,借助。
[兰丛]:兰草丛,此处泛指芬芳的春日花丛。

赏析

收起
这首咏春小诗构思精巧,紧扣“春生漫雪中”的核心,从春雪的特点落笔写春意初生,章法严整又别具韵味。

开篇以设问点题,将春的诞生放在冬雪未退的背景中,打破了常见咏春写花柳的俗套,别开生面。中间两联抓住初春雪的特点细腻刻画:春雪因为气温渐暖,落地即融,随风而动,屋上只留残薄,池中旋即消融,“些些”“旋旋”两个叠词,既精准摹写了残雪消融的形态,又增添了诗歌的音韵柔婉之美,质朴炼字却生动传神。

尾联由景生情,借春雪消融后无人借力将春色送入花丛的感慨,含蓄寄寓了诗人被贬之后怀才不遇、自怜身世的深沉感伤,将咏物与抒怀完美融合,含蓄蕴藉,余味悠长。

元稹的其他名句

收起