经历过浩瀚沧海的人，别处的水再难以让他动容，除了巫山上的神女之云，其他地方的云都称不上是真正的云。
即便从盛放的花丛中漫步走过，我也懒得回头顾盼，这般心境一半是因为我潜心修道，一半是因为逝去的你。
原诗文
离思五首·其四
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文
收起注释
收起
[曾经沧海]：语出《孟子·尽心》“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”，指见识过沧海的辽阔之后，别处的水都难以入眼。
[除却]：除去，除了。
[取次]：随意、次第经过，这里指漫不经心地走过。
[缘]：因为。
[除却]：除去，除了。
[取次]：随意、次第经过，这里指漫不经心地走过。
[缘]：因为。
赏析
收起
这首诗是中国文学史上最负盛名的悼亡绝句之一，前两句用极致的比喻，将二人之间独一无二的深情比作沧海之水、巫山之云，点明这份感情是世间任何其他事物都无法替代的，意境高远，警策动人。
后两句以看似退避的姿态写极致深情，“花丛”暗指世间诸多美色艳遇，诗人却全然无动于衷，将这份克制一半归于修道，一半归于对亡妻的思念，语浅情深，余味悠长，千百年来成为人们表达忠贞不渝爱情的经典名句。
后两句以看似退避的姿态写极致深情，“花丛”暗指世间诸多美色艳遇，诗人却全然无动于衷，将这份克制一半归于修道，一半归于对亡妻的思念，语浅情深，余味悠长，千百年来成为人们表达忠贞不渝爱情的经典名句。