这些年来我的人生前路究竟要往何处去,一生起伏落拓一事无成,只留下一卷诗稿。
懒得去向詹尹问卜自己的命运行止,只希望能遇到秦医那样识才救弊的良师。
我学画效仿猛虎,自知天资笨拙,就算良匠雕琢,也进步迟缓愚钝。
如今知音您正可以留意我,我就像那半焦的枯桐,本是制琴的良材啊。
原诗文
收起呈荆公
年来身计欲何为,跌宕无成一轴诗。
懒把行藏问詹尹,愿将生死遇秦医。
丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟。
此日知音堪属意,枯桐正在半焦时。
懒把行藏问詹尹,愿将生死遇秦医。
丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟。
此日知音堪属意,枯桐正在半焦时。
译文
收起注释
收起
[荆公]:即王安石,北宋著名政治家、文学家,封荆国公,世称王荆公,故称。
[跌宕]:指人生起伏落拓,不得志。
[一轴诗]:一卷诗,古代诗文多装卷流传,故称一轴。
[行藏]:出自《论语》,指人生的出处行止、前途命运。
[詹尹]:古代掌管卜筮的官员,此处代指占卜问命的人。
[秦医]:原指春秋秦国良医医缓、医和,后泛指良医,此处比喻能识才救弊的王安石。
[枯桐半焦]:用东汉蔡邕焦尾琴典故,枯桐被烧半焦,实则是制琴的上等良材,作者以此自比,说自己虽困顿仍有可用之才。
[跌宕]:指人生起伏落拓,不得志。
[一轴诗]:一卷诗,古代诗文多装卷流传,故称一轴。
[行藏]:出自《论语》,指人生的出处行止、前途命运。
[詹尹]:古代掌管卜筮的官员,此处代指占卜问命的人。
[秦医]:原指春秋秦国良医医缓、医和,后泛指良医,此处比喻能识才救弊的王安石。
[枯桐半焦]:用东汉蔡邕焦尾琴典故,枯桐被烧半焦,实则是制琴的上等良材,作者以此自比,说自己虽困顿仍有可用之才。
赏析
收起
这是一首非常得体的干谒投赠诗,作者将求荐之心写得含蓄委婉,又不失人格自尊,历来被视为干谒诗中的佳作。
首联开门见山,自叙生平,开篇即道出自己多年落拓不得志,只有诗卷随身的境遇,平实的叙述已经带出了怀才不遇的感喟,拉近了和对方的情感距离。
颔联两句直抒心迹:不劳占卜问前途,只希望能得到荆公这位伯乐的赏识提拔,用詹尹、秦医两个典故对仗工整,既表达了对对方的推崇,又不显得谄媚低俗。
颈联作者自谦天资愚钝,进步迟缓,放低姿态,符合投赠干谒的语气,同时也暗写出自己一直用心向学,只是未遇提拔的良机,措辞十分得体。
尾联收束全诗,用焦尾枯桐的经典典故自比,点明求荐之意:自己就像那块半焦的良桐,正等着知音您来发掘。用典贴切自然,余味悠长,把求荐的愿望说得十分雅致,深得诗法之妙。
首联开门见山,自叙生平,开篇即道出自己多年落拓不得志,只有诗卷随身的境遇,平实的叙述已经带出了怀才不遇的感喟,拉近了和对方的情感距离。
颔联两句直抒心迹:不劳占卜问前途,只希望能得到荆公这位伯乐的赏识提拔,用詹尹、秦医两个典故对仗工整,既表达了对对方的推崇,又不显得谄媚低俗。
颈联作者自谦天资愚钝,进步迟缓,放低姿态,符合投赠干谒的语气,同时也暗写出自己一直用心向学,只是未遇提拔的良机,措辞十分得体。
尾联收束全诗,用焦尾枯桐的经典典故自比,点明求荐之意:自己就像那块半焦的良桐,正等着知音您来发掘。用典贴切自然,余味悠长,把求荐的愿望说得十分雅致,深得诗法之妙。