山深风露易凄清,树老于人若有情。

—— 翁挺早桂

原诗文

收起

早桂

翁挺 · 宋代

山深风露易凄清,树老于人若有情。
万里好秋寻不见,一花香处便分明。

译文

收起
深山之中风露素来容易凝成凄清寒意,年岁久远的老树对人好似含着脉脉温情。
辽阔万里的美好秋意四处寻觅都找不到,一朵桂花飘香之处秋意便立刻清晰分明。

注释

收起
[凄清]:形容环境清冷孤寂,这里指深山风露带来的寒凉萧瑟之感。
[树老]:指山中生长多年的老树,此处即指年长的桂树。
[早桂]:指提前在早秋开放的桂花。

赏析

收起
这是一首构思精巧的咏物七绝,借咏早桂写出了与众不同的审美发现,兼具理趣。

开篇两句先铺陈环境:深山风露凄清,老树含情,营造出清冷幽寂的山林氛围,为早桂的出场铺垫了底色,也赋予景致以人情味。后两句笔锋一转,翻出新奇立意:世人寻秋,遍寻万里不得,而早桂一开,秋意便豁然分明。

诗人运用对比反衬的手法,既点出了早桂作为「秋之信使」的独特身份,也暗含哲理:真正的美好意境与哲思不必远求,往往就藏在细微的寻常之处。全诗语言质朴自然,构思巧妙,于短小篇幅中见悠远意味,耐人咀嚼。

翁挺的其他名句

收起