原诗文

收起

夜宿浙江亭

曹既明 · 宋代

夜半潮声撼客床,卧听柔橹閙空江。
惊回倦枕乡关梦,海日烘山上晓窗。

译文

收起
夜半时分潮水的涛声撼动了客居的床榻,我卧在床上静听柔橹在空阔江面上喧闹响动。
涛声橹声惊醒了我倦卧枕上的故乡归梦,抬眼只见海上朝阳烘暖山峦,晨光已经照进清晨的窗棂。

注释

收起
[浙江亭]:古驿亭名,位于宋代杭州钱塘江边,为行旅休憩、官民送迎的场所。
[柔橹]:指船桨,也指船桨摇动发出的柔和悠长声响。
[閙]:同“闹”,此处形容橹声在空江上传出的响动。
[乡关]:指故乡、家乡。
[烘]:指朝阳照射、烘暖山峦,带出日光温暖明亮的质感。

赏析

收起
这首小诗笔法灵动含蓄,从听觉到视觉层层推进,将旅人的乡愁藏在江景之中,余味悠长。

开篇先写听觉感受,远闻潮声撼床,近闻柔橹闹江,以动态的声响,既写出了钱塘江夜宿的典型环境,也反衬出旅人独宿驿亭的孤寂,未写思乡,思乡的氛围已经先成。

最后两句写乡梦被惊回,却没有直抒乡愁,反而以海日烘山、光照晓窗的开阔明亮之景收束全诗,将梦醒之后的怅惘思乡之情,藏在清晓江景之中,不直露不刻意,做到了景中含情,含蓄隽永。全诗动静结合,剪裁得当,是宋代旅怀绝句中的佳作。

曹既明的其他名句

收起