云山回倦首，烟雨上扁舟。

一览你文采出众的送行诗句，相别恰逢鸿雁南飞的清秋。
云山远望后我回转倦乏的头颈，烟雨中我登上了远行的扁舟。
京东一带风土民俗素来粗陋，学馆中的官舍却十分清幽。
将来你若做蓬莱仙境的醉中清梦，就到海边州郡寻找我的踪迹。

[凤凰句]：比喻文采优美的诗句，此处指弟弟所作的送行诗。
[鸿雁秋]：鸿雁南飞的秋季，古人常以鸿雁秋飞寄托别离怀人之感。
[倦首]：指眺望久了，头颈酸胀疲倦。
[京东]：宋代行政区划京东路，密州当时属京东东路管辖。
[蓬莱]：古代传说中的海上仙山，既切密州近海的地理特征，也暗指闲散隐逸的境地。

这是一首章法严谨的五言律诗，情景交融，情感质朴旷达。开篇即点题，将读弟送行诗句与秋日别离的背景结合，轻轻烘托出淡淡的离愁，落笔自然不着痕迹。

颔联写临别登程的场景，“云山”“烟雨”两个清淡悠远的意象，既写出了旅人途中的苍茫况味，也暗藏兄弟别离时不舍的怅惘，情景浑然一体，没有刻意雕琢的痕迹。

颈联转写未来赴任的境遇，先说京东地处偏远土风粗陋，随即转出官居学舍的清幽，在平实叙述中透出诗人不以远谪为意的旷达襟怀。尾联以梦境相期，将兄弟间的牵挂与对未来的期许融在一起，洒脱悠远，余味不尽。全诗语言质朴自然，格律工整熨帖，体现了孔平仲诗歌清顺平实的典型风格。