簿领纷迷日不闲,偶因佳节一登山。

—— 黄漳卓望山

原诗文

收起

卓望山

黄漳 · 宋代

簿领纷迷日不闲,偶因佳节一登山。
风飘木叶雁初到,霜度岩篱菊渐班。
与客不妨长送酒,对时聊尔暂开颜。
凭栏万顷黄云熟,犹恐民生尚苦艰。

译文

收起
平日公文繁杂终日难得清闲,趁着佳节偶然登上卓望山。
秋风卷落木叶大雁刚刚南来,秋霜掠过岩边篱菊错落渐开。
和同游的客人不妨频频劝酒,对着秋光暂且舒展一下笑颜。
倚着栏杆眺望万顷稻熟金黄,心中还担忧百姓生计仍艰难。

注释

收起
[簿领]:代指官府公文、日常政务,原指官府记事用的簿册。
[菊渐班]:菊花渐次开放,错落排列有致。班,在这里是排列有序的意思。
[聊尔]:姑且,暂且。
[黄云]:指成熟的稻田,稻穗金黄,风吹时如云涌动,故得此称。

赏析

收起
这是一首登临抒怀的七言律诗,立意超出一般登高诗的范畴,颇具忧民情怀。

诗的开篇从日常政务繁忙起笔,反衬出此次登山偷闲的难得,随后两联写登山所见秋景:木叶飘飞、新雁初到、霜落菊开,全是典型的秋日山野意象,清疏自然,勾勒出明朗的秋光图卷。后半部分转写与友人饮酒赏秋的闲适,看似宕开闲情,实则尾联一笔宕开,翻出新意。

诗人眺望遍野成熟的稻田,没有沉浸在丰收的喜悦里,反而立刻心系苍生,担忧百姓仍然生活困苦,瞬间把全诗的境界拉高,从个人的闲情一跃转为士大夫忧国忧民的情怀,质朴的语言里藏着深沉的爱民之心,立意高远,感人至深。

黄漳的其他名句

收起