空斋无事同儿戏，学系朱丝辟五兵。

大江之上是谁在凭吊屈原，只听说端午风俗里彩舟竞渡往来轻盈。
我在空寂书斋闲来无事，陪着孩童嬉玩，跟着学习系上红绳来祛除刀兵灾祸。

[屈平]：即屈原，战国时期楚国爱国诗人，投汨罗江而死，后世端午有吊祭屈原的习俗。
[彩舟]：指端午节用于竞渡活动的龙舟。
[朱丝]：红色的丝绳，古代端午习俗将朱丝系在手臂上，认为可以辟邪祛灾。
[五兵]：原指五种兵器，此处代指刀兵灾祸。
[辟]：同“避”，指躲避、祛除。

这首小诗截取端午日的生活片段，由外及内，写得质朴自然，充满鲜活的生活情趣。

开篇以设问起笔，“江上何人吊屈平”直接点出端午凭吊屈原的核心主题，次句写江上龙舟竞渡的风俗，一个“轻”字既写出龙舟行驶轻快的形态，也烘托出节日轻松热闹的氛围，笔调浅淡自然。

后两句转写诗人自身的闲居状态，空斋无事，追随孩童一同系朱丝辟邪，平平淡淡的日常小事，写出了诗人恬淡安逸的心态，既展现了古代端午民俗的生动面貌，也在浅近质朴的语言中透出悠然真趣。