九月三十日，雨声如别秋。

九月三十这一天，雨声淅沥仿佛在作别清秋。
无形中黄叶落满台阶，一同染白了多少人的头。
点点雨声侵入寒凉的睡梦，萧瑟秋声惹起了淡淡的哀愁。
渔人的歌声早已停歇，蓑衣湿透，渔人摇着船棹返回了舟。

[无端]：没来由，无形中。
[萧骚]：形容秋日风雨萧瑟凄凉的声音。
[着]：沾染，惹起。
[棹]：船桨，这里代指划船。
[蓑]：蓑衣，古代渔人用于防雨的草制外衣。

这首诗风格清疏淡远，含蓄蕴藉，是杜牧暮秋抒怀的佳作。

首联开门见山点题，将秋雨拟人化，一句「雨声如别秋」赋予秋雨送秋的主观情绪，开篇就笼上一层淡淡的惆怅，立意新颖不落俗套。颔联由景及情，从满阶飘零的落叶联想到年华逝去，将悲秋之感与身世之叹结合，一句「共白几人头」问得含蓄却深挚，极易引发读者共鸣。

颈联情景交融，将景与情打通，点点雨声侵入寒梦，萧瑟秋声染上淡愁，把无形的愁绪化为可感的听觉、触觉体验，愁意层层递进。尾联宕开一笔，转向江上渔人，雨湿蓑衣、渔歌停歇、摇棹归舟，以一幅清幽冷寂的烟雨归舟图收束全诗，将诗人仕途失意、漂泊羁旅的愁思融入景物，不着痕迹，余味悠长。