烟锁石门疑路断,斜阳影里忽闻钟。

—— 章藻之明水寺

原诗文

收起

明水寺

章藻之 · 宋代

环山清浅一溪水,夹迳高低十里松。
烟锁石门疑路断,斜阳影里忽闻钟。

译文

收起
群山环绕着一湾清浅蜿蜒的溪水,山路两侧高低错落绵延着十里长松。
烟雾笼罩住石门,让人疑心山路已经断绝,斜阳光影里忽然传来山寺的钟声。

注释

收起
[夹迳]:迳,古同“径”,指古松生长在山间小路的两侧。
[烟锁]:指浓浓的烟雾笼罩住景物。
[石门]:既可以指寺院入口处修筑的石门,也可指山间形似石门的天然隘口。

赏析

收起
这首七言绝句是写景纪游诗中的上品,采用层层递进的移步换景写法,完整展现了入山寻寺的过程与审美感受。

开篇两句先写明水寺外的宏观景致,群山环绕间一湾溪水清浅流淌,山路两旁高低错落的古松绵延十里,寥寥十四字就勾勒出开阔清幽的山林画卷,早早烘托出深幽静谧的氛围,为后文写山寺做了铺垫。

后两句是全诗的点睛之笔,烟笼石门、山路似断,写出了山行途中的转折与疑惑,给人一种山重水复的氛围感;而斜阳影里忽闻钟声,一下子点出“深山藏古寺”的核心意境,将视觉的阻隔转为听觉的惊喜,虚实相生,余韵悠然。全诗动静结合,语言质朴自然,将明水寺的空灵幽深刻画得恰到好处,读来如身临其境,余味无穷。

章藻之的其他名句

收起