孤筇信步去,老袂觉风来。

—— 周孚晚步

原诗文

收起

晚步

周孚 · 宋代

汗垢不可耐,晚凉眉始开。
孤筇信步去,老袂觉风来。
惊犬那须尔,痴蚊安在哉。
寥寥初月上,却照老夫回。

译文

收起
满身汗渍污垢让人难以忍受,傍晚凉意袭来,眉头才终于舒展开。
拄着一根竹杖随意漫步而去,宽大的衣袖感觉到晚风徐徐吹来。
受惊的家犬何必这般狂吠,扰人的痴蚊如今又在哪里呢。
天空中淡淡一弯初月升起,偏偏照着我这个老翁归途。

注释

收起
[孤筇]:指单手拄持的竹手杖,筇竹适宜制杖,后世常以筇代指手杖。
[老袂]:老人的衣袖,这里是作者自指,代指年老的自己。袂,本指衣袖。
[那须尔]:何必如此。那,通“哪”,尔,如此、这样。
[寥寥]:这里形容初月刚升,光影稀疏清淡的样子。
[老夫]:古代年老男子的自称,此处为作者自谓。

赏析

收起
这是一首充满生活意趣的五言闲适诗,风格质朴平实,不假雕琢,自有动人的韵味。

首联开篇直入,先写夏日溽热汗出的难耐,再写晚凉降临的舒畅,一抑一扬对比鲜明,直白却真切,一下子就把读者带入了情境。颔联承接“晚步”题旨,写诗人闲散漫步的状态,孤筇信步、老袂迎风,短短十个字就勾勒出一位隐居老翁自在从容的形象,不着痕迹地透出了诗人闲散的心境。

颈联宕开一笔,写入乡野途中的细碎小事:惊犬吠人、痴蚊扰夏,都是乡居最平常的场景,诗人用略带戏谑的口语化问句写出,既鲜活生动,又透着一份历经世事之后的旷达从容,让全诗充满了烟火气。尾联收束全诗,以景结情,初月升空,淡月照归,清淡悠远的意境把诗人安于平淡、自得其乐的心境完全融了进去,平淡中见真醇,充分体现了宋诗质朴自然的美学风格。

周孚的其他名句

收起