冰箔纱帘小院清。

冰箔和纱帘围成的小院格外清爽明净。
晴日里尘埃不起，地上落花铺得匀平整净。
昨夜一番风雨过后，凉意已经飘到绘有木樨花的屏风边。
带花香的月光照着妆台，秋里脂粉更显轻薄，衣袂像水云飘举，藕丝衣衫分外轻盈。
正是这般晴好天静谧夜，我闲来调弄那玉饰的靴笙。

[冰箔]：用冰蚕丝织成的轻薄透明帘箔，质地清凉，多用于秋日庭院隔挡风尘。
[木樨屏]：绘有木樨花的屏风，木樨即桂花。
[水云飞佩]：形容人物衣袂飘举、佩饰随步而动，如同水云一般轻盈流动。
[藕丝]：本指莲藕纤维，这里代指藕白色的轻薄丝绸，指质地轻盈的衣衫。
[玉靴笙]：古代一种以玉装饰的靴形制笙，是古时文人雅士常用的雅致乐器。

这首词是宋末婉约小令中的精品，整体风格清隽淡远，以细腻笔触勾勒出秋日庭院闲居的悠然意趣。开篇先写整体环境，「冰箔纱帘小院清」开门见山点出小院清幽，奠定全词清冷雅致的基调；次句「晴尘不动地花平」写雨后晴日的宁静，落花平铺、纤尘不起，以静景烘托出安然闲逸的氛围。

「昨宵风雨，凉到木樨屏」一句转折自然，将昨夜风雨与今日凉意连接，把无形的凉意写得可触可感，一个「到」字赋予凉意流动感，余味悠长。下片转入人物刻画，不事雕琢，只以烘托见长：带花香的月色、轻薄的秋粉、轻盈的衣袂，寥寥数字就勾勒出一位淡雅娴静的女子形象，空灵隽永，不着痕迹。

结句「好天良夜，闲理玉靴笙」收束全词，点出闲逸主旨。全词没有浓烈的悲喜情绪，只有秋日良夜的安然悠然，语言清丽精致，意境澄澈空灵，充分体现了宋末婉约词细腻精巧的艺术特色。