傍海皆荒服，分符重汉臣。

沿海一带都是偏远的蛮荒之地，朝廷格外重视委派贤臣前往任职。
通往闽越地区的道路云山阻隔，城中集市已经聚集了来自各地的海外来客。
远方使者带着玉帛不远万里前来朝贡，珍宝进献的往来十分频繁。
这里终年不见大雪，气候温暖，处处都可春日出巡推行政教。

[荒服]：古代王畿外围以五百里为单位，分为五服，荒服是最远的一服，代指远离中原的边远地区。
[分符]：古代任命官员时，将符节剖分为二，朝廷与官员各执一半作为凭证，此处指代任命李使君赴任。
[百越]：古代对南方沿海越族各部落的统称，此处指泉州所在的闽越地区。
[十洲人]：古代传说大海中有十处仙洲，此处代指来自海外各地的商人和侨民。
[行春]：古代官吏春日出巡，考察农事、推行教化的活动，此处也暗指气候温暖，常年如春。

这首诗打破了传统赠别诗抒写离愁别绪的套路，转而描摹赴任地泉州的风土风貌与发展气象，格调明朗开阔，别具新意。

全诗作为五言律诗，格律严整，对仗精巧，颔联“云山百越路，市井十洲人”是流传千古的名句，上句写泉州地处偏远、山水阻隔的地理特征，下句直接点出泉州国际贸易繁荣的特点，是中国古代港口发展史上极为珍贵的文字记录，兼具文学价值与历史价值。

尾联“连年不见雪，到处即行春”运用一语双关的手法，既准确写出了泉州亚热带气候温暖的特点，又暗含对友人赴任的美好期许，祝愿友人到任后推行仁政，让泉州境内百姓安居乐业，处处春意盎然，意蕴悠长，余味不尽。