杳杳金陵路，难禁欲断魂。

通往金陵的道路遥远幽暗，难以抑制愁绪让人黯然断魂。
雨过天晴群山显露出清丽姿态，晚风拂过水面平滑不留波纹。
远处岸畔林立着千船桅杆，荒村传来一声带着愁绪的笛音。
要如何排遣我这胸中愁闷，写完诗篇便自开酒樽独饮。

[杳杳]：形容道路遥远幽暗的样子。
[金陵]：即今江苏南京，唐代重要大都会，是本诗中诗人此行的目的地。
[樯]：船的桅杆，此处代指船只。
[遣怀抱]：排遣胸中的愁绪与情怀。
[开尊]：打开酒樽饮酒，尊同“樽”，是古代盛酒的器具。

这是一首格律工整的五言羁旅律诗，情景交融，淡而有味。开篇直接点题，将行路遥远与羁旅愁思直接道出，开门见山奠定了全诗凄清孤寂的基调。

中间两联是全诗写景的核心，层次分明动静相宜。颔联用淡笔勾勒晴日青山、晚波无痕的清疏之景，以明净开阔的画面衬出诗人内心的寂寥空旷，融情入景不着痕迹。

颈联转向视听结合，远岸千樯的视觉远景搭配荒村一声愁笛的听觉特写，以阔景衬孤情，愈发凸显出诗人泊舟异乡的孤独愁绪。结尾收束抒情，以作诗饮酒开解愁怀，看似放达超脱，实则把无尽愁思藏于行止之间，余韵悠长。