几日登山寻乐境,香风满袖放船还。

—— 史宜之梨花山

原诗文

收起

梨花山

史宜之 · 宋代

梨花飞雪满春山,错认寒梅露玉颜。
几日登山寻乐境,香风满袖放船还。

译文

收起
梨花如纷飞白雪落满春日的山岗,我误将盛放的梨花认作寒梅露出莹白如玉的容颜。
连日来登上山岗寻访怡人的胜境,满袖沾染花香之后尽兴驾船归还。

注释

收起
[错认]:误将...认做,是诗人看花时的错觉,为诗歌增添了灵动趣味。
[玉颜]:此处用来形容梨花洁白如玉的娇美花容。
[乐境]:指怡人的胜景,可供游赏赏心的快乐境地。
[香风]:指混着梨花清甜香气的春风。

赏析

收起
这首小诗风格清丽自然,充满文人闲游的逸趣,结构错落有致,余味悠长。

开篇以“飞雪”比喻梨花,既写出了梨花洁白繁盛的视觉观感,又带出了梨花随风飘落的动态美感,“错认寒梅”一笔宕开,点出梨花素雅清寒的气质与寒梅神似,给寻常的看花添了一层别致的趣味。

后两句写完整游赏过程,从乘兴寻胜到尽兴而归,“香风满袖”将无形的花香化为可感的印记,不着痕迹地透露出诗人闲适愉悦的心境,整首诗无刻意雕琢的痕迹,淡远自然,颇具清雅韵味。

史宜之的其他名句

收起