三伏已经过去了一半，整个夏季正将要迎来秋凉。
月光斜照林间，稀疏梧桐沙沙作响，带露的园圃里，幽暗处花儿开得繁稠。
我的故交当中有位晁先生，声名显赫足称前代贤良。
他在这处胜景留我居住，我积年的衰病在这里全都痊愈康复。
山林寂静正好午间休憩，井水清冽我们一同清早盥洗。
同翻古籍放纵闲居，依着几杖也自在从容悠然。
可叹啊种田农户耕作太辛苦，水车不停抽水解旱像轮转不休。
傍晚的歌声听着像强颜欢笑，劳作整整一夜都不肯停歇。
新谷好不容易稍有收成，却又担忧晚禾再遇灾荒。
怎么才能荡涤世间旱灾尘污，引来滔滔天河之水浇灌田畴。
让生机浸润天下万物，让仁惠的和风拂遍整个九州。
我这衰老的人也能重新苏醒，无拘无束摆脱尘世笼囚。
一心向往那南山的幽深处，追随仙人浮丘公的仙袖仙游。
原诗文
六月十八日作
三伏已过二，九夏欲宾秋。
月林疏梧响，露圃幽花稠。
故人有晁子，高諠今前脩。
胜地能馆我，衰疾于焉瘳。
山寂便午憇，井冽共晨滫。
坟素共偃蹇，几杖亦夷犹。
嗟哉作田苦，斛水车轮抽。
暮歌宛如笑，达旦不肯休。
新谷幸稍登，惧贻晚禾忧。
安得荡尘𡏖，倒卷天河流。
生意浃万物，仁风扇九州。
老余亦苏醒，翛然脱笼囚。
眷言南山曲，仙袂追浮丘。
月林疏梧响，露圃幽花稠。
故人有晁子，高諠今前脩。
胜地能馆我，衰疾于焉瘳。
山寂便午憇，井冽共晨滫。
坟素共偃蹇，几杖亦夷犹。
嗟哉作田苦，斛水车轮抽。
暮歌宛如笑，达旦不肯休。
新谷幸稍登，惧贻晚禾忧。
安得荡尘𡏖，倒卷天河流。
生意浃万物，仁风扇九州。
老余亦苏醒，翛然脱笼囚。
眷言南山曲，仙袂追浮丘。
译文
收起
注释
收起展开
- 宾秋趋近秋令，指秋季将要到来。
- 前脩即前贤，指前代有德的贤良之士。
- 瘳病愈，指疾病痊愈康复。
- 晨滫滫指淘米水，后引申为盥洗用水，晨滫即晨起洗漱。
- 偃蹇此处指放纵不拘、自在闲适的状态。
- 夷犹形容从容悠然、舒缓自在的样子。
- 尘𡏖指尘污荒秽，此处代指旱灾带来的灾荒困苦。
- 翛然形容无拘无束、自由自在超脱的样子。
- 浮丘即浮丘公，中国古代传说中的得道仙人。
赏析
收起
这首五言古诗结构清晰，层次分明，将个人闲居之趣与忧国忧民之心自然融合，内涵十分深厚。
诗歌开篇紧扣题目时令，寥寥二十字勾勒出夏末秋初山间园圃清幽宁静的氛围，景中含情，奠定了恬淡闲适的基调。接着叙写做客故人胜地的经历，写山林幽静、井水清冽，与故人同翻古籍、悠然漫步，衰病得愈，写出了退居生活的惬意自在。
最可贵的是诗人并未沉溺于个人的安逸享受，笔锋一转切入民生疾苦：夏日干旱，农人昼夜车水抗旱，新谷甫收又忧晚禾，短短四句直白真切地写出了底层农民的生存困境，足见诗人退居仍不忘百姓，心怀黎元的情怀。
最后诗人宕开一笔，抒发美好愿景，希望甘霖普降，万物得生，九州普惠，自己也能逍遥出世，追随仙人。情感从忧民到超脱，收束自然从容。全诗语言质朴无华，情景兼备，既写出了个人的退居之感，又饱含对民生的关切，是宋代五言古诗中兼具思想性与艺术性的作品。
诗歌开篇紧扣题目时令，寥寥二十字勾勒出夏末秋初山间园圃清幽宁静的氛围，景中含情，奠定了恬淡闲适的基调。接着叙写做客故人胜地的经历，写山林幽静、井水清冽，与故人同翻古籍、悠然漫步，衰病得愈，写出了退居生活的惬意自在。
最可贵的是诗人并未沉溺于个人的安逸享受，笔锋一转切入民生疾苦：夏日干旱，农人昼夜车水抗旱，新谷甫收又忧晚禾，短短四句直白真切地写出了底层农民的生存困境，足见诗人退居仍不忘百姓，心怀黎元的情怀。
最后诗人宕开一笔，抒发美好愿景，希望甘霖普降，万物得生，九州普惠，自己也能逍遥出世，追随仙人。情感从忧民到超脱，收束自然从容。全诗语言质朴无华，情景兼备，既写出了个人的退居之感，又饱含对民生的关切，是宋代五言古诗中兼具思想性与艺术性的作品。