采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。

采薇菜呀采薇菜，薇菜刚刚发芽。说回家呀说回家，转眼又到年岁末。没有家室没有妻，都为猃狁来入侵。没有闲暇安居，也是因为猃狁的入侵。
采薇菜呀采薇菜，薇菜长出嫩茎叶。说回家呀说回家，心里多么忧伤。忧心像火烧一样，又饥又渴。驻守之地无定所，无人捎信问归期。
采薇菜呀采薇菜，薇菜已经长老硬。说回家呀说回家，又到十月小阳春。王室的差事没止息，没有闲暇来休息。忧心积郁成疾病，回乡之路远难期。
那盛开的是什么花？那是棠棣的花。那高大的车是谁的？那是将军的战车。兵车已经驾起来，四匹雄马真强壮。哪里敢有片刻安？一月多次传捷报。
驾驭四匹雄马，四马高大又雄壮。将军依靠在车上，士兵掩护在车旁。四马整齐而威猛，弓韬箭袋饰鱼皮。怎敢不日日警戒？猃狁来势正凶猛。
回想当初出征时，杨柳依依随风拂。如今归来途中走，雨雪纷纷满天落。道路泥泞走得慢，又饥又渴真难熬。心中充满了伤悲，没人知道我悲哀！

[薇]：野豌豆苗，可食，古代戍边之人常采薇充饥。
[作止]：薇菜刚刚长出。作，生长、长出；止，句末语气助词。
[靡室靡家]：没有室没有家，指长年戍边，顾不上成家。靡，无，没有。
[玁狁]：猃狁，古代北方少数民族，西周时常侵犯中原，一般认为即后来的匈奴。
[不遑启居]：没有闲暇安居。不遑，没有闲暇；启，跪坐；居，安居。
[载饥载渴]：又饥又渴。载，又。
[王事靡盬]：王室的差事没有止息。盬，止息。
[彼尔维何]：那盛开的是什么。尔，通"薾"，花盛开的样子；维，是。
[四牡业业]：四匹雄马高大强壮。牡，雄马；业业，高大的样子。
[象弭鱼服]：饰有象牙的弓梢，蒙着鱼皮的箭袋。弭，弓的末端弯曲处，这里指弓；鱼服，鱼皮做的箭袋。
[雨雪霏霏]：雪花纷纷飘落。雨，动词，落下；霏霏，雪下得很大的样子。
[迟迟]：缓慢的样子，这里指道路泥泞难行。

《采薇》是《诗经·小雅》中的名篇，写戍边士卒久戍思归的苦楚。前几章以采薇起兴，薇菜由"作"而"柔"而"刚"，暗示戍边岁月漫长，家园之思与战事之艰交织；末章"昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏"，以出征时的依依杨柳与归来时的漫天雨雪相对照，融情于景，是《诗经》中传诵最广的抒情名句，被后世评为"三百篇中最佳之句"。全诗以景写情，真挚深沉，是先秦战争诗的代表作。