侵凌竹色回新绿，点注梅梢破小红。

还未将残余的寒气送回寒冷的山谷，春的讯息就已经先传到了花丛之中。
春雪浸润让竹色重新焕发出清新的绿意，点缀在梅枝梢头，催开了点点娇小红嫩的花苞。

[嶰谷]：原指昆仑山北麓出产良竹的山谷，此处泛指高寒的山谷。
[侵凌]：此处指雪光浸润覆盖，并非带有侵犯意味。
[点注]：指落雪点缀在梅枝上的情态，如点染一般。
[破小红]：点破花苞，催开出点点浅红的梅花，“破”字写出花苞初绽的动态。

这首咏雪诗最突出的特色是侧面烘托，不直接写雪，全借雪对景物的影响写雪，构思十分精巧。

开篇两句跳出传统写雪先写雪景的套路，从时节变换入手，余寒未退而春信已至，既点出春雪降临的特殊时节，也自带迎春的生机，一扫咏雪诗常见的枯冷孤寂之感。

后两句分写雪后竹与梅，“回新绿”“破小红”两个短语，用极为凝练精准的动词，写出了春雪滋润万物、催发生机的特点。竹的清绿、梅的嫣红衬着莹白的落雪，色彩明丽明快，意境清新灵动，把寻常的春雪写出了勃勃春意，余味悠长。