老朋友备好了丰盛的农家饭菜，邀请我到他的田舍做客。
翠绿的树木环绕在村落四周，苍青的山峦横卧在城郭的远方。
推开窗户正对着打谷场和菜园，端着酒杯闲谈农事家常。
等到九月重阳节到来的那天，我还要再来这里共赏菊花。
原诗文
过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文
收起
注释
收起展开
- 故人老朋友，老相识。
- 具鸡黍置办了鸡和米饭等农家丰盛饭菜，具是准备的意思，鸡黍后常用来指代待客的家常饭食。
- 合环绕、围合。
- 郭古代在城的外围加筑的城墙，这里泛指村落的外垣。
- 轩这里指窗户。
- 场圃农家的打谷场和菜园。
- 话桑麻闲谈农事，是古代田园生活的典型场景。
- 重阳日农历九月初九重阳节，古代民间有重阳登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 就菊花前来亲近观赏菊花，也包含共饮菊花酒的意涵。
赏析
收起
这首诗全程用白描手法铺陈叙事，没有刻意雕琢的辞藻，将访友做客的全过程娓娓道来，处处洋溢着松弛悠然的田园气息。
全诗景、事、情高度融合，绿树青山的清幽乡景，把酒闲谈的家常暖意，临别预约重访的真挚情谊层层递进，毫无世俗应酬的虚浮感，完美体现了孟浩然田园诗“语淡而味终不薄”的典型艺术风格，也成为后世书写田园交游的经典作品。
全诗景、事、情高度融合，绿树青山的清幽乡景，把酒闲谈的家常暖意，临别预约重访的真挚情谊层层递进，毫无世俗应酬的虚浮感，完美体现了孟浩然田园诗“语淡而味终不薄”的典型艺术风格，也成为后世书写田园交游的经典作品。