向东遥望我的故乡长安，前路漫漫没有尽头，双袖早已被泪水浸得湿透，始终无法擦干。
骑马赶路的途中与你匆匆相逢，身边没有准备纸笔，就请你替我捎个口信给家人，报一声我在外平安。
原诗文
逢入京使
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文
收起
注释
收起展开
- 入京使返回京城长安的使者。
- 故园此处指诗人在长安的居所与故乡亲友所在的地方。
- 路漫漫路途十分遥远漫长。
- 龙钟这里指涕泪淋漓、沾湿衣袖的样子。
- 凭托、烦劳、请托的意思。
赏析
收起
这首诗是盛唐边塞诗的经典代表作，以自然质朴的口语化笔触，将行色匆匆的旅途场景刻画得鲜活真切。
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，前两句铺陈出远戍之人回望故乡的深切眷恋，后两句捕捉住相逢无纸笔、托人传语的典型细节，将普通人共有的思乡之情与边塞征人的特殊境遇完美融合，情感真挚厚重，千百年来引发无数读者的强烈共鸣。
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，前两句铺陈出远戍之人回望故乡的深切眷恋，后两句捕捉住相逢无纸笔、托人传语的典型细节，将普通人共有的思乡之情与边塞征人的特殊境遇完美融合，情感真挚厚重，千百年来引发无数读者的强烈共鸣。