飞来峰顶上矗立着高达千寻的高塔,听说鸡鸣破晓时分在这里可以望见旭日东升。
我全然不畏惧层层浮云遮挡远眺的视线,只因为我此刻正站在山峰的最高处。
原诗文
登飞来峰
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
译文
收起注释
收起
[千寻]:古代长度单位以八尺为一寻,“千寻”在这里是夸张的说法,形容塔的高度极高。
[浮云]:字面意思是山间浮动的云雾,在诗中是双关语,暗喻阻碍视野的奸佞小人和保守势力。
[自缘]:自然是因为。
[浮云]:字面意思是山间浮动的云雾,在诗中是双关语,暗喻阻碍视野的奸佞小人和保守势力。
[自缘]:自然是因为。
赏析
收起
这首诗融写景、抒情、说理于一体,完全跳出了传统登高诗常见的悲秋伤怀、思乡叹老的俗套,尽显北宋改革家王安石的开阔胸襟与超凡格局。
开篇两句以夸张手法极写峰塔之高,借鸡鸣观日出的传说烘托出凌空接天的宏阔意境,为后文的议论做好充足铺垫。后两句顺势转出哲理,将登高的直观体验升华为普遍的人生智慧:站位越高,越不会被眼前的细碎阻碍蒙蔽眼界,既直白抒发了自己不惧保守派阻挠、坚定推行新法的政治决心,也道出了“超越局部迷雾、方能窥见全局真相”的普遍规律,立意高远,警策有力,成为千古传诵的名句。
开篇两句以夸张手法极写峰塔之高,借鸡鸣观日出的传说烘托出凌空接天的宏阔意境,为后文的议论做好充足铺垫。后两句顺势转出哲理,将登高的直观体验升华为普遍的人生智慧:站位越高,越不会被眼前的细碎阻碍蒙蔽眼界,既直白抒发了自己不惧保守派阻挠、坚定推行新法的政治决心,也道出了“超越局部迷雾、方能窥见全局真相”的普遍规律,立意高远,警策有力,成为千古传诵的名句。