衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。

我久久地伫立在高楼上，春风细细吹拂。
极目远望，春日的愁绪暗暗地从天边升起。
草色迷蒙，烟光笼罩，正映着夕阳的余晖。
默默无言，有谁能领会我倚着栏杆的心情！
我本想放纵狂放，图一醉解愁。
对酒当歌，勉强寻欢却索然无味。
衣带渐渐宽松了，我也始终不后悔。
为了她，我甘愿憔悴消瘦。

[危楼]：高楼。危，高。
[黯黯]：昏暗不明的样子，形容愁绪低沉。
[望极]：望尽，望到天边。
[凭阑]：倚着栏杆。阑，栏杆。
[拟把疏狂图一醉]：打算放纵自己以求一醉。拟，打算；疏狂，狂放不羁。
[疏狂]：狂放不羁。
[强乐]：勉强寻欢作乐。
[对酒当歌]：语出曹操《短歌行》，指饮酒听歌。
[衣带渐宽]：指人日渐消瘦，衣带显得宽松。
[消得]：值得、禁得起，这里意为甘愿为之。

此词为柳永怀人词名篇。上阕写倚楼远望，春愁暗生，以“无言谁会凭阑意”点出无人能解的孤独；下阕转写借酒浇愁而强乐无味，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”以衣带渐宽写相思之深，至死不悔。结尾两句情致执着，被王国维引为“古今之成大事业、大学问者”必经境界的象征，流传极广。