玄真子本是仙国中之人,潇洒散淡本是天生风姿。
放浪情怀寄身烟波之间,不肯让官服沾染俗世尘泥。
一叶扁舟载着一轮明月,清冷月光摇动碧绿涟漪。
要拿什么充当清晨饭食?春日江上鳜鱼正自丰肥。
原诗文
收起再和 其一
玄真仙中人,萧散自天姿。
放情烟波里,不肯污朝衣。
一苇载明月,寒光动碧漪。
何以羞晨餐,春江鳜鱼肥。
放情烟波里,不肯污朝衣。
一苇载明月,寒光动碧漪。
何以羞晨餐,春江鳜鱼肥。
译文
收起注释
收起
[玄真]:指唐代隐士张志和,他自号玄真子,隐居不仕,放浪江湖。
[萧散]:潇洒散淡,闲适不羁,形容隐士不拘礼法的风神。
[一苇]:本指一束芦苇,后代指小舟,语出《诗经·卫风·河广》“一苇杭之”。
[碧漪]:指碧绿清澈的水波涟漪。
[羞晨餐]:羞通“馐”,此处指作为早餐,即以捕鱼为食获取口粮。
[萧散]:潇洒散淡,闲适不羁,形容隐士不拘礼法的风神。
[一苇]:本指一束芦苇,后代指小舟,语出《诗经·卫风·河广》“一苇杭之”。
[碧漪]:指碧绿清澈的水波涟漪。
[羞晨餐]:羞通“馐”,此处指作为早餐,即以捕鱼为食获取口粮。
赏析
收起
这首诗咏赞隐士高风,风格清逸冲淡,通篇流露出对隐逸生活的向往,韵味醇厚。
诗歌开篇直接点题,将张志和称作“仙中人”,又以“萧散自天姿”概括其脱尘出俗的风神,开门见山,奠定了全诗高逸闲散的基调。颔联承接开篇,点明张志和放浪江湖、不肯屈身官场的人生选择,直白地抒发了对隐士不慕荣利品格的赞美。
颈联是全诗的点睛之笔,“一苇载明月,寒光动碧漪”勾勒出一幅空灵澄澈的江月行舟图:一叶小舟泛于江上,载着漫天月色,清冷的月光在碧绿水波中轻轻晃动,意境清幽旷远,将隐逸生活的诗意美感完美展现,画面感极强,读之如在目前。
尾联化用张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”的名句,以自问自答的方式收束全诗,点出渔隐生活的自在富足,收束自然不着痕迹,余韵悠长,暗合诗人自己对隐居生活的向往之情。
诗歌开篇直接点题,将张志和称作“仙中人”,又以“萧散自天姿”概括其脱尘出俗的风神,开门见山,奠定了全诗高逸闲散的基调。颔联承接开篇,点明张志和放浪江湖、不肯屈身官场的人生选择,直白地抒发了对隐士不慕荣利品格的赞美。
颈联是全诗的点睛之笔,“一苇载明月,寒光动碧漪”勾勒出一幅空灵澄澈的江月行舟图:一叶小舟泛于江上,载着漫天月色,清冷的月光在碧绿水波中轻轻晃动,意境清幽旷远,将隐逸生活的诗意美感完美展现,画面感极强,读之如在目前。
尾联化用张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”的名句,以自问自答的方式收束全诗,点出渔隐生活的自在富足,收束自然不着痕迹,余韵悠长,暗合诗人自己对隐居生活的向往之情。