少陵杜甫从未专门为海棠题写诗篇,只把这份风雅韵味留给了后世名家的咏棠词作。
听说蜀地已经种下了三百丛锦团般的海棠,春风刚刚吹起,就勾起了蜀人对海棠的悠悠情思。
原诗文
收起海棠
少陵不赋海棠诗,留得风流相国词。
闻种锦窠三百本,春风才起蜀人思。
闻种锦窠三百本,春风才起蜀人思。
译文
收起注释
收起
[少陵]:即唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,后世常以“少陵”称之。
[锦窠]:形容海棠花团锦簇,花丛如同锦绣织成的窠穴,此处代指成丛的海棠。
[相国]:此处指雅爱海棠、留下咏棠名篇的前代名臣,承接杜甫不赋海棠的轶事,点明后世接续吟咏海棠的风流。
[锦窠]:形容海棠花团锦簇,花丛如同锦绣织成的窠穴,此处代指成丛的海棠。
[相国]:此处指雅爱海棠、留下咏棠名篇的前代名臣,承接杜甫不赋海棠的轶事,点明后世接续吟咏海棠的风流。
赏析
收起
这首咏海棠小诗构思精巧,跳出了传统咏物诗直接描摹花容花色的俗套,以轶事开篇,别具风韵。
前两句借“少陵不赋”“相国留词”的对举,侧面烘托出海棠的风雅意蕴,吊古的趣味里藏着海棠的名气,引人遐想。后两句收束到蜀地实景,点出海棠种植之盛,春风一吹就牵动蜀人情思,将海棠从风物升华为蜀人文化情感的寄托,短短二十八字,有掌故,有风情,言浅意浓,余味悠长。
前两句借“少陵不赋”“相国留词”的对举,侧面烘托出海棠的风雅意蕴,吊古的趣味里藏着海棠的名气,引人遐想。后两句收束到蜀地实景,点出海棠种植之盛,春风一吹就牵动蜀人情思,将海棠从风物升华为蜀人文化情感的寄托,短短二十八字,有掌故,有风情,言浅意浓,余味悠长。