是谁打开了天门由虎豹把守的门栓,一群妖物吞蚀太阳,妖气冲上天穹。
仅剩一弯眉状残阳远比不上黄昏的残月,千万人惊异地在白昼看见满天繁星。
没人敲响败鼓唤醒沉寂的正声,要洗净阴霾重见天光,又能从哪里激起沧海波澜。
我仰头凝视盼望阳气恢复,萧瑟西风里,我这个迟暮遗民忍不住老泪飘零。
原诗文
收起日食
谁撤天门虎豹扃,群妖食日上青冥。
一眉不及黄昏月,万目惊看白昼星。
绝响无人槌败鼓,洗光何地激沧溟。
仰天凝注需阳复,寂历西风老泪零。
一眉不及黄昏月,万目惊看白昼星。
绝响无人槌败鼓,洗光何地激沧溟。
仰天凝注需阳复,寂历西风老泪零。
译文
收起注释
收起
[扃]:原指门栓,这里代指把守的门户。
[青冥]:指高远苍茫的青天。
[一眉]:指日食之后剩余如弯眉一般的残余日光。
[槌]:同“捶”,敲击的意思。
[沧溟]:指辽阔苍茫的大海。
[阳复]:指阳气恢复,古代以日喻君王、华夏正统,这里暗喻盼望宋室复兴,重见光明。
[寂历]:形容萧瑟冷清的样子。
[青冥]:指高远苍茫的青天。
[一眉]:指日食之后剩余如弯眉一般的残余日光。
[槌]:同“捶”,敲击的意思。
[沧溟]:指辽阔苍茫的大海。
[阳复]:指阳气恢复,古代以日喻君王、华夏正统,这里暗喻盼望宋室复兴,重见光明。
[寂历]:形容萧瑟冷清的样子。
赏析
收起
这首诗最大的特点是全程运用比兴手法,明写日食天象,暗抒亡国之痛,是南宋遗民诗的典型代表。
开篇“群妖食日上青冥”一句,将元蒙入侵者比作食日的群妖,直接点出山河变色、宋室倾覆的核心隐喻,贴切又暗藏锋芒。颔联“一眉不及黄昏月,万目惊看白昼星”既精准刻画了日食的视觉效果,又渲染出天地倒置、乾坤改色的乱世氛围,对比强烈,读来惊心动魄。
颈联抒发了南宋覆亡后,无人振臂一呼、恢复华夏的深沉慨叹,尾联收束全篇,将盼望复国而不得的悲凉推向顶点:萧瑟西风里,遗民老泪纵横,把一个亡国者的孤愤与悲痛写得沉郁动人。全诗不直接言说亡国,却处处皆是亡国之思,比兴深婉,情感真挚,感染力极强。
开篇“群妖食日上青冥”一句,将元蒙入侵者比作食日的群妖,直接点出山河变色、宋室倾覆的核心隐喻,贴切又暗藏锋芒。颔联“一眉不及黄昏月,万目惊看白昼星”既精准刻画了日食的视觉效果,又渲染出天地倒置、乾坤改色的乱世氛围,对比强烈,读来惊心动魄。
颈联抒发了南宋覆亡后,无人振臂一呼、恢复华夏的深沉慨叹,尾联收束全篇,将盼望复国而不得的悲凉推向顶点:萧瑟西风里,遗民老泪纵横,把一个亡国者的孤愤与悲痛写得沉郁动人。全诗不直接言说亡国,却处处皆是亡国之思,比兴深婉,情感真挚,感染力极强。