披风擎露晓光寒,玉立霜阶照碧鲜。

—— 郭印又和 其一

原诗文

收起

又和 其一

郭印 · 宋代

披风擎露晓光寒,玉立霜阶照碧鲜。
谁遣翩翩离海底,宝钗交映萃群仙。

译文

收起
清晨迎风承露,晓光里透着清寒,你亭亭玉立在霜阶上,碧绿姿容鲜亮照人。
是谁让你轻盈翩跹从海底浮出,好似群仙相聚,宝钗玉饰交相辉映。

注释

收起
[披风擎露]:迎着风,承着露水。
[玉立]:形容身姿修长挺拔,此处喻指物象清雅秀美的姿态。
[霜阶]:指布满霜露、清冷的台阶。
[翩翩]:形容姿态轻盈优美的样子。
[萃]:聚集。

赏析

收起
这首咏物诗意境清丽,构思灵动,虚实结合颇具韵味。

开篇先从环境落笔,以晓光清寒的晨间氛围,烘托所咏之物亭亭玉立、碧鲜照人的清雅姿态,笔墨简洁却形神毕现。后两句转入浪漫想象,将所咏之物比作从海底翩然而出的仙葩,以群仙聚集、宝钗交映的画面,进一步烘托其脱俗不凡的风姿,把寻常咏物写出了缥缈空灵的意境,语言凝练自然,余味悠长。

郭印的其他名句

收起