陡然寒意生出，侵透了翠绿帘幕。
冬日冻云低垂，缤纷雪花刚刚飘落。
雪花随风回旋，掠过池台亭阁。
姿态轻盈娇美，不时如舞女纤腰般随风舞动。
江上天空茫茫旷远。
残梅旁画角声起，吹散开梅香。
貂皮裘衣也难挡乍来寒气，黄昏庭院里，雪花飘入屋檐落停。
朦胧隐约之间。
银河渺远悠长，仿佛天界群仙，一同驾着鸾鹤遨游。
司春的东君还未察觉。
早春尚未到，已经孕育出万花的花萼。
对着筵席酒杯，已欣喜这场瑞雪预兆丰年，人世间还有什么比这更快乐。
伴着笙歌曼舞，锦绣楼阁放下低帷，尽情欢乐细细斟酌。
原诗文
瑞鹤仙
陡寒生翠幕。
冻云垂，缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅馀妍，时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯，黄昏院宇，入檐飘泊。
依约。
银河迢递，种玉群仙，共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽，万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞，人间何事最乐。
拥笙歌、绣阁低帷，纵欢细酌。
冻云垂，缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅馀妍，时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯，黄昏院宇，入檐飘泊。
依约。
银河迢递，种玉群仙，共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽，万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞，人间何事最乐。
拥笙歌、绣阁低帷，纵欢细酌。
译文
收起
注释
收起展开
- 陡寒陡然袭来的寒意。
- 萦风指飞雪在风中回旋萦绕。
- 袅馀妍形容飞雪姿态轻盈柔婉，余姿娇美。
- 画角古代军中的彩绘号角，声音哀厉高亢。
- 依约朦胧隐约、模糊迷离的样子。
- 迢递形容遥远悠长的样子。
- 骖鸾鹤驾着鸾鸟仙鹤，指仙人乘骑仙禽遨游天际。
- 东君中国古代神话中司掌春天的神祇。
- 呈瑞呈现吉祥征兆，这里指瑞雪预兆丰年。
赏析
收起
这首咏雪词层次清晰，虚实结合，将实景描摹与浪漫想象融为一体，意境清丽圆融，是宋代应酬咏物词的典型佳作。
上片纯写眼前实景，从室内寒生起笔，逐步拓展到室外冻云、飞雪、江天、残梅，层层铺叙出冬日雪景的清寒寥廓，尤其将飞雪随风舞动的灵动姿态，比作舞女纤腰，比喻新颖细腻，生动鲜活。
下片由实入虚，从人间雪景宕开一笔，联想到天上群仙乘鸾驾鹤的幻境，再顺势收束回到人间宴饮，点出瑞雪兆丰年的主题，最终落向宴饮纵欢的题旨。全词意境从清寂转向欢愉，脉络清晰，转接自然，格律工整熨帖，完全贴合宴集应景的创作需求。
上片纯写眼前实景，从室内寒生起笔，逐步拓展到室外冻云、飞雪、江天、残梅，层层铺叙出冬日雪景的清寒寥廓，尤其将飞雪随风舞动的灵动姿态，比作舞女纤腰，比喻新颖细腻，生动鲜活。
下片由实入虚，从人间雪景宕开一笔，联想到天上群仙乘鸾驾鹤的幻境，再顺势收束回到人间宴饮，点出瑞雪兆丰年的主题，最终落向宴饮纵欢的题旨。全词意境从清寂转向欢愉，脉络清晰，转接自然，格律工整熨帖，完全贴合宴集应景的创作需求。