原诗文

收起

梅花二首 其一

王初 · 唐代

应为阳春信未传,固将青艳属残年。
东君欲待寻佳约,剩寄衣香与粉绵。

译文

收起
本应是阳春到来的消息还未传遍人间,你却将清丽花容开放在冬末残年。
司春的东君正打算日后赴寻春的佳约,如今先托你寄来梅的清香与柔美白艳。

注释

收起
[阳春]:指春天,春令时节。
[青艳]:指梅花清丽的花容姿色。
[残年]:此处指冬末残岁,并非指人的暮年。
[东君]:古代神话中掌管春天的天神。
[粉绵]:形容梅花花瓣粉白柔润如绵,此处代指梅花。

赏析

收起
这是一首构思别致的咏早梅诗,不从梅花形貌直接落笔,而是从时节关系入手翻出奇意,笔法灵动脱俗。

开篇两句直接点出早梅“先发”的特质:春的消息还未传遍人间,梅花已经带着清丽花容开放在残冬岁末,一笔点出早梅不等春至、独先绽放的品格。

后两句运用拟人化手法,将司春之神东君写得有情有义:原来东君要日后再与百花赴寻春的佳约,便先让早梅把清香与粉艳寄给人间,把早梅开放说成春神先行递来的信物,构想新颖巧妙,充满浪漫意趣。

全诗不粘不滞,不即不离,咏梅而不拘泥于梅的形迹,隐约寄寓了士人未显而先芳的情志,含蓄委婉,余味悠长。

王初的其他名句

收起