顽痴的民妇不必追问其中缘由，丈夫一去后她已经守望了千百年光阴。
想起《诗经》中传下的思亲诗作，遍寻世间竟再也找不到化为望夫石的痴情之人。
原诗文
西塞山二首 二
匹妇顽然莫问因，匹夫何去望千春。
翻思岵屺传诗什，举世曾无化石人。
翻思岵屺传诗什，举世曾无化石人。
译文
收起
注释
收起展开
- 匹妇古代对普通民间妇女的称呼。
- 顽然这里指顽痴、固执的样子，形容妇人痴心守望不改的状态。
- 岵屺代指《诗经·魏风·陟岵》，该诗写行役在外的人登高思念亲人，后常用以指代思念亲人的作品。
- 诗什《诗经》中雅颂部分以十篇为一什，后世便用“诗什”泛指诗篇、诗作。
- 化石人这里指化为望夫石的，痴情守望的妇人。
赏析
收起
这首诗借西塞山望夫石的传说咏古抒怀，立意构思十分巧妙。
开篇两句没有直接铺陈望夫石的故事，而是以“莫问因”“望千春”点出故事的核心，不追问执念的对错，只突出守望跨越千年的悠长，给人留下深沉的印象。末尾两句翻进一层，由望夫的思念联想到《诗经》以来代代相传的思亲怀人传统，发出“举世曾无化石人”的感叹，既赞颂了古人身处离别依然痴心不改的执着，也暗寄了对世风人情变迁的感喟，短短二十八字，用典自然，意蕴深厚，余味悠长。
开篇两句没有直接铺陈望夫石的故事，而是以“莫问因”“望千春”点出故事的核心，不追问执念的对错，只突出守望跨越千年的悠长，给人留下深沉的印象。末尾两句翻进一层，由望夫的思念联想到《诗经》以来代代相传的思亲怀人传统，发出“举世曾无化石人”的感叹，既赞颂了古人身处离别依然痴心不改的执着，也暗寄了对世风人情变迁的感喟，短短二十八字，用典自然，意蕴深厚，余味悠长。