原诗文

收起

感物 其四

艾性夫 · 宋代

有山莫栽桃,有地宜种竹。
此竹岂不佳,清阴蔽茅屋。
朝有孤凤翔,暮有白鹤宿。
桃花艳春风,蜂蝶趁麄俗。
花谢不复来,相媚一饷足。

译文

收起
有山不要栽种桃树,有地适宜种植竹子。
这竹子难道不够美好吗,清凉的树荫遮蔽着我的茅屋。
清晨有孤高的凤凰飞翔,傍晚有洁白的仙鹤在此栖息。
桃花在春风中开得艳丽,蜂蝶追逐着这世俗的热闹。
花谢之后就不再归来,相互取悦也只够享受片刻。

注释

收起
[麄俗]:麄同"粗",此处指世俗庸俗的热闹。
[一饷]:也作"一晌",指片刻,极短的时间。
[清阴]:指竹子投下的清凉树荫。
[孤凤白鹤]:古代文人常以凤凰、白鹤象征高洁脱俗之人,此处用来衬竹子的高洁品格。

赏析

收起
本诗运用对比托物言志,构思清晰,褒贬鲜明,意蕴含蓄深沉。

诗歌开篇直接亮出取舍态度:"有山莫栽桃,有地宜种竹",开门见山点明主旨。接着铺陈竹子的不俗:清荫遮屋,凤翔鹤宿,灵禽择木而居,恰恰衬出竹子的高洁清雅,暗合诗人隐居不仕的品格追求。

随后转笔写桃花:桃花虽能在春风中争艳,引得蜂蝶逐香而来,看似风光热闹,可花开转瞬即逝,花谢之后繁华消散,不过片刻欢愉。将竹的长久高洁与桃花的一时艳俗对比,作者不慕世俗荣华、坚守隐逸气节的人生志趣自然凸显,托物言志,不着痕迹,余味悠长。

艾性夫的其他名句

收起