郁郁葱葱，瑞烟萦绕华堂。

莲蕊飘散着清香，秋风刚刚吹拂，送来微微清凉。
郁郁葱葱的祥瑞云烟，萦绕在华丽的厅堂之上。
星辰孕育出俊秀之才，良夜梦到吉兆，应合生男的祥瑞。
您神采清朗容貌俊秀，品性高洁如同挺立的玉圭璋玉。
忠孝品格世代传扬，家族世代都是官宦名门。
将来您定能身登朝廷，辅佐君主成就唐虞般的太平盛世。
祝愿您长寿无疆，和千年仙鹤、万年神龟一样长寿安康。
年年今日祝寿之时，让我们尽情开怀一醉。

[莲萼]：指莲花的花苞，萼为花朵外部的叶状结构，这里代指莲蕊。
[金风]：指秋风，古代五行学说中秋属金，故称秋风为金风。
[熊祥]：指生男的吉兆，出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何？维熊维罴”，古人认为梦熊是生男子的祥瑞征兆。
[紫芝眉宇]：典出《新唐书·元德秀传》，后用来称赞人容貌俊秀、神采清逸。
[圭璋]：古代两种贵重的礼玉，常用来比喻高洁出众的人品。
[奕世簪裳]：奕世即累世、世代；簪裳是古代官宦的服饰，代指世代为官宦家族。
[岩廊]：原指宫殿的廊陛，这里代指朝廷。
[虞唐]：指上古唐尧、虞舜时代，古人视为太平盛世，这里用来称颂太平治世。
[椿算]：椿即椿树，古人认为椿树长寿，算指寿数，椿算即为长寿的代称，用于祝寿。
[觥觞]：二者都是古代酒器，这里代指饮酒。

作为一首寿词，本词格调雍容典雅，结构清晰层层递进，毫无俗套应酬的恶俗之气。

开篇从祝寿时节落笔，以秋风飘香、瑞烟绕堂的场景烘托出祥和喜庆的氛围，自然引出对寿主的赞美。接下来用典贴切，用“紫芝眉宇”“圭璋”称赞寿主的容貌神采与高洁品格，又以“忠孝传芳”“奕世簪裳”称颂其家世门风，随后宕开一笔，祝愿寿主未来仕途顺遂，能辅佐君主成就盛世功业，最后收束到祝寿主题，祝愿寿主长寿安康，点出宴饮庆贺的场景。

全词用典自然浑成，语言庄重得体，既符合寿词的应酬功能，又保持了清雅的格调，是宋代寿词中比较得体的佳作。