原诗文

收起

漫游二首 其二

洪朋 · 宋代

欲界浩无穷,天王部落雄。
谁知贝叶地,即是水精宫。
乌塔秋声里,鸾冈晚照中。
先贤多妙句,栏楯入西风。

译文

收起
红尘俗世浩渺没有穷尽,天王统领的部落气势豪雄。
谁能想到这佛寺所在之地,竟然就是澄澈清净的水晶仙宫。
黑塔隐在秋日凄清的声响里,鸾冈笼罩在傍晚的落日霞光中。
古往今来先贤留下许多精妙诗句,栏杆回廊浸在微凉的西风之中。

注释

收起
[欲界]:佛教术语,指未脱离情欲的众生所居的世间,此处代指尘世。
[贝叶地]:贝叶即贝叶经,古印度以贝叶书写佛经,此处代指佛寺所在地。
[水精宫]:水精即水晶,此处形容佛寺环境澄澈清净,如同仙宫。
[鸾冈]:古冈名,为作者此次漫游所至的山岳胜迹。
[栏楯]:即栏杆,纵称栏,横称楯,此处指寺院楼台的栏杆回廊。

赏析

收起
这是一首工整的五言纪游律诗,风格清劲淡远,体现了江西诗派炼字工稳、用意含蓄的创作特点。

首联从大处落笔,以“浩无穷”写尘世的浩茫,“雄”字点出游览之地的雄浑气象,开篇就给人开阔的格局。颔联陡然一转,将凡俗尘世与清净佛境对比,出人意表地点出佛寺所在恰如水晶仙宫,以强烈反差衬出寺院的超尘脱俗,构思巧妙灵动。

颈联是全诗的写景核心,两句对仗极为工稳,乌塔、鸾冈、秋声、晚照,四个不同意象组合在一起,勾勒出一幅苍茫旷远的秋日山寺晚景图,清冷的秋声与柔和的晚照交融,营造出空灵淡远的悠远意境。尾联收束全篇,由眼前景想到前人留下的诗句,末句“栏楯入西风”以景结情,将怀古之思、漫游的感慨都融入西风的萧瑟之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

洪朋的其他名句

收起