晚目层城上,山川自吐吞。

—— 郭印城上

原诗文

收起

城上

郭印 · 宋代

晚目层城上,山川自吐吞。
断云孤岭秀,涨潦一溪浑。
烟起谁家树,人归何处村。
不堪东北望,回首又黄昏。

译文

收起
傍晚站在层叠的城楼上纵目远眺,山川云雾自然吞吐开合。
云气散去孤岭更显秀丽挺拔,溪水涨水后一片浑浊。
炊烟升起,不知是哪户人家的林间,晚归行人,要去往哪一座村落。
我不忍心向东北方向眺望故土,回头看时,天色又已经沉入黄昏。

注释

收起
[晚目]:傍晚时分纵目远眺。
[层城]:指重叠高大的城垣。
[吐吞]:形容山川间云雾吞吐开合的壮阔情态。
[断云]:散开的片片云气。
[涨潦]:雨后上涨的溪水,潦指雨后积存的大水。

赏析

收起
这是一首格律谨严的五言律诗,情景交融,把深沉的家国愁思融入登临写景,含蓄隽永,余味悠长。

诗歌开篇破题,点明登城远眺的情境,“山川自吐吞”一句,勾勒出暮霭中山川开阔苍茫的轮廓,开篇就为全诗定下了悠远苍茫的基调。颔联铺写远景,断云飘过衬出孤岭的秀挺,溪水涨水显出一派浑茫,一秀一浑对比鲜明,勾勒出层次清晰的秋日山川图景。

颈联转写近景村落,用“谁家”“何处”的疑问,既写出暮色中村落的朦胧迷离,也暗合诗人内心茫然无措的情绪,自然过渡到尾联抒情。尾联“不堪东北望,回首又黄昏”直接点破愁绪:东北方向正是被金人占领的北宋中原故土,诗人有心北望却不忍见山河沦丧,末句以黄昏黯淡之景收束,以景结情,将诗人无尽的忧思愁绪融入苍茫暮色,含蓄深沉,感人至深。

郭印的其他名句

收起