万山高下擅清都,烟火四开总版图。

—— 汪真仙都

原诗文

收起

仙都

汪真 · 宋代

万山高下擅清都,烟火四开总版图。
白日梯人天上走,青莲载客水中浮。
道超形妙称仙释,人尚耕桑见妇姑。
干戈满路川原静,何物壶公更一壶。

译文

收起
万千山峦高低错落,此地独拥清幽仙府,炊烟四散遍布,尽在山河版图之中。
白天登山的人沿着石梯攀登,恍如行走在青天之上,碧绿溪流中渡船载着客人,在水面漂浮前行。
这里道法精妙超脱形骸,佛道二教都在此流传,百姓崇尚耕桑劳作,随处可见妇姑往来。
天下到处都弥漫着战乱干戈,此地却山川原野一片宁静,何必还要像壶公那样,再去另外寻觅仙壶仙境呢?

注释

收起
[清都]:本指天帝居住的仙宫,此处用来形容仙都山风景清幽,宛如仙家洞府。
[版图]:指国家的疆域,此处指归属王化管辖的地域。
[青莲]:此处形容仙都溪水青碧澄澈,如青莲出水,也可代指水上游船。
[仙释]:仙指代道教,释指代佛教,指仙都山佛道两教并存兴盛。
[壶公]:古代传说中的仙人,传说壶公卖药于市,悬一壶于座,入夜入壶中,里面便是别有天地的神仙世界,此处用该典故。

赏析

收起
这是一首气韵浑成的纪游感怀七言律诗,层次清晰,情景交融,兼具写景的生动与抒情的深沉。

首联总写仙都整体风貌,开篇便点出仙都万山攒拥、清幽如仙府的地理特质,又以“烟火”“版图”将仙山与人间烟火结合,拓宽了诗歌的格局。

颔联具体摹写登山游水之景,“天上走”写出仙都山高入云的雄奇,“水中浮”写出溪流澄澈灵动的意趣,一上一下,将仙都宛如仙境的风光写得鲜活生动。

颈联转写当地人文风貌,将仙都的佛道文化与民间耕桑生活结合,既突出了仙都作为名山的宗教特质,又写出了此地百姓安居乐业的世俗烟火,让诗歌充满了生活气息。

尾联宕开一笔,感怀时事,将天下干戈遍地的乱世,与仙都的宁静祥和对比,翻用壶公典故,点出仙都本身就是人间仙境,不必另觅仙乡,含蓄地表达了诗人对安宁生活的向往,也暗寓了对乱世的深沉感慨,余味悠长。

汪真的其他名句

收起