借清香，飞入寿杯中，永祝英贤。

我邀约梅花，让它年年开放在祝寿的华宴之上。
借那一缕清幽花香，飞入祝寿的酒杯中，永远祝愿贤才长寿康健。
刚过冬至节便已年满八十，哪里需要等待来年再筹备庆生。
祥和之气先于春天到来，祥瑞春风吹破寒冬腊月，七荚瑞蓂长得正好，姿态娇妍动人。
您没看见吗，姜太公这个年纪，还在磻溪垂钓，等待明主来访。
哪里能想到，求贤的君主早已备好副车，周文王已经出猎寻访贤良。
您任职东阳的时候，终日清淡修身，教化出满门生徒，桃李繁茂成林。
如今在家宅庭院，子孙着绯衣行戏彩娱亲之礼，孙辈环绕玉几，衣饰斑烂错杂，阖家和睦美满。
看您身躯矫健行走从容，强健赛过白鹤，远胜过饱食终日安然高卧。
早晚会被朝廷推重任用，您的才德哪里仅仅是乡野间的名贤。

[八帙]：也作八秩，古代以十年为一秩，八帙即指八十岁高龄。
[磻川]：即磻溪，相传姜太公吕尚未遇周文王时，曾在此垂钓隐居。
[西伯]：即周文王姬昌，商代时封为西伯侯，此处代指访求贤才的明君。
[畋]：狩猎，此处指周文王出猎寻访姜太公的典故。
[蓂开七荚]：蓂是传说中的祥瑞瑞草，每月日生一荚，十六日落一荚，七荚指初七，既点明寿辰时日，也暗含祥瑞之意。
[绯衣戏彩]：即二十四孝中“戏彩娱亲”的典故，此处指子孙为长辈祝寿行孝。

这首寿词章法谨严，用典贴切，跳出了一般寿词泛泛祝福长寿的俗套，立意不俗。

开篇以梅花起兴，将清雅花香与贺寿华宴结合，既烘托寿主高洁品格，也自然点题，开篇便自带清雅气韵。

词中借用姜太公八十遇文王的典故，一反“人生七十古来稀”的叹老调调，称赞八十岁的寿主仍怀才待用，暗含对其才德的肯定与期许，比普通祝寿语更有深度。

下阕从寿主为官教化的功绩，转写家中天伦之乐，层层铺开，结尾收束于对寿主未来的期许，措辞典雅，情感真挚，是宋代寿词中的工整之作。