原诗文

收起

上政府五首 其四

郭印 · 宋代

三纪徒劳祇疗饥,年逾耳顺已知非。
行藏有定随缘过,功业无成与愿违。
里闬傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。
交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖。

译文

收起
大半生劳碌奔波不过只为解决温饱,年过六十已然知晓往日行事的错非。
人生进退早有定数一切随缘而过,建功立业的心愿没能实现与初衷相违。
倘若能够乘着驷马大车荣归乡里,我即刻便要辞掉官职归隐故园。
亲戚朋友尚且还会为我庆贺,共看我晚年岁月余下的清辉。

注释

收起
[三纪]:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指诗人大半生为官的岁月。
[耳顺]:出自《论语·为政》“六十而耳顺”,是六十岁的代称。
[行藏]:指出处、行止,即人生的进退出处选择。
[挂冠]:古代指辞官归隐,辞官后将官帽挂起,故有此称。
[桑榆]:日落时夕阳余晖落在桑榆树梢,后世用来代指人的晚年。
[里闬]:闬指里巷的门,里闬即代指乡里、家乡。

赏析

收起
这首诗是诗人晚年的自述怀之作,情感质朴平和,不卑不亢,将一生仕途失意的感慨与晚年归隐的心愿表达得十分真挚。

开篇两句总括生平,直说白一生劳碌仅得温饱,年过花甲已知悔悟,开门见山道出自身境遇,毫不掩饰。中间四句承接,言明自己看淡人生得失,既然功业无成,便只求荣归后辞官归隐,点明了自己的心志,语气平淡却态度坚定。结尾两句收束全诗,以亲友共贺安度晚年作结,落点安闲,淡去了失意的悲凉,透出晚年从容淡泊的心境。

全诗用典自然贴切,语言流畅平易,没有雕饰斧凿的痕迹,结构层层递进,从自叙到明志再到抒怀,脉络清晰,是宋代晚年述怀诗中的典型之作。

郭印的其他名句

收起