郁葱瑞霭浮动，湘水舞湘灵。

深秋时节楚天辽阔，南极星散发着璀璨光芒。
浓郁祥瑞的云气在空中浮动，湘水之上湘灵起舞庆贺。
刚迎来诞辰的吉庆良辰，又恰逢满月之期，大好盛会庆贺长寿千龄。
高山降下吉星神秀，玉印注录长生仙籍。
身着衮龙绣袍，官袍绣着练鹊纹样，衣纽双萦装束齐整。
治下百姓心气和乐，北雁飞回之地处处响起欢乐之声。
楚地观览连天无际的境界，四时风物动人惹人喜爱，身世自在如同仙境蓬瀛。
姑且斟饮名贵的美酒，静候朝廷升迁的诏书传送到临蒸。

[极南星]：即南极星，古人认为南极星主长寿，常用来指代寿星。
[瑞霭]：祥瑞的云气，古代多用于吉庆祝寿的场合。
[湘灵]：传说中的湘水女神，即娥皇、女英，死后成为湘水之神。
[流虹华旦]：流虹，古代传说圣人诞生时有虹流的祥瑞；华旦即吉庆良辰，此处指寿主诞辰。
[绂麟弥月]：绂麟，代指生辰的吉祥征兆，典出西狩获麟的典故；弥月即满月。
[维岳绛神]：化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，意为高山降下神灵，比喻寿主是天生的杰出人物。绛神即吉星。
[练鹊]：鸟名，宋代官员官服的纹样，对应一定品级官员的服饰规制。
[蓬瀛]：蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，这里指如同仙境般的境界。
[金貂醁]：金貂，化用金貂换酒的典故，指代美酒；醁是古代一种美酒，这里指名贵的好酒。
[临蒸]：古县名，治所在今湖南衡阳，此处指寿主任职的楚地。

这首寿词在结构和用典上都十分规整，开篇即从楚地秋景切入，一句“秋老楚天阔”勾勒出开阔清朗的氛围，紧接着以“光粲极南星”暗扣祝寿主题，呼应南极主寿的传统说法，开篇自然点题，举重若轻。

词人紧扣创作场景的地域特征，将湘灵的典故融入祥瑞氛围的营造，既贴合楚地的文化意象，又烘托了祝寿的喜庆。随后转入祝寿吉语，接连用流虹、绂麟、维岳降神等经典典故，既点明寿主的身份尊贵，又传达了长生祈福的祝愿，用典贴切不生硬。

下片先描摹寿主的官容装束，随即转入对其政绩的赞美，称其治下民气和乐，百姓欢腾，将单纯的谀颂变成了对治绩的肯定，让词作避免了寿词常见的空泛俗套。最后以“身世自蓬瀛”赞美寿主风神潇散如神仙，结句“飞诏到临蒸”预祝寿主得到朝廷重用升迁，收束得体，余意明朗。

全词格律严谨，意境开阔，将写景、颂德、祝寿三者自然融合，是宋代应酬寿词中颇具水准的作品。