深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。

—— 徐某示女

原诗文

收起

示女

徐某 · 宋代

深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。
因与太师欢笑处,为吾方便觅彭州。

译文

收起
你如今身处深宫享受富贵,过得自在风流,千万不要忘了生你养我的这把老骨头。
趁着你陪太师说笑玩乐的时候,帮我疏通关系,谋一个彭州的官职。

注释

收起
[太师]:此处指北宋权臣蔡京,宋徽宗时蔡京官封太师,权倾朝野。
[老骨头]:作者的自指,是带自嘲意味的谦称。
[彭州]:古地名,即今四川彭州,此处指彭州地方官职。

赏析

收起
这首诗是中国古代讽刺官场腐败的经典小诗,最突出的特点就是直白大胆,撕开了封建官场温情脉脉的遮羞布。

全诗以口语入诗,作者作为父亲,没有丝毫委婉含蓄,直截了当地向得宠的女儿索要官职,这种不加掩饰的表述本身就极具讽刺力度,把权钱交易、裙带谋私的丑态赤裸裸地摆到了台面上。诗人没有刻意谩骂,却以纪实般的笔法,深刻暴露了北宋晚期官场腐败透顶的现实,讽刺入木三分,耐人寻味。

徐某的其他名句

收起