原诗文

收起

感物 其三

艾性夫 · 宋代

溪翁撷佳草,日恐饥其鱼。
霜枯野水落,㺍獭搜无余。
翁归束藁为人,寘彼溪之隅。
责以警长夜,翁计何其愚。

译文

收起
溪边老翁采来鲜美的水草,天天都怕自己养的鱼儿挨饿。
秋霜降后草木枯干,河水降落,水獭把鱼全都搜捕走没剩一条。
老翁回去捆扎干草扎成草人,把它放置在溪边的角落。
指望它在漫漫长夜里警戒窃贼,老翁的计策是多么愚蠢啊。

注释

收起
[撷]:采摘,摘取。
[㺍獭]:都是善于捕鱼的水栖动物,此处泛指水獭。
[束藁]:捆扎干枯的草秆,藁指干草。
[寘]:通“置”,放置,安放。
[隅]:角落,此处指溪边的边角地带。

赏析

收起
这首诗以小见大,借寻常小事寄寓深刻理趣与讽喻,篇幅短小却余味悠长。

全诗采用先叙后议的结构,层层铺垫递进:开篇先写溪翁爱鱼,日日割草喂食,可见其对鱼的用心;随后写秋来水落,水獭将鱼一网打尽,自然引出情节转折;最后写老翁徒劳设防的举动,结尾一句“翁计何其愚”点破主旨,戛然而止,引人深思。

从深层意蕴看,诗人不仅是笑渔翁之愚,更是借此讽刺世间诸多行事不得要领,白费心力终究徒劳无功的通病,寄寓了诗人对世情人事的清醒观察,含蓄深沉,发人深省。

艾性夫的其他名句

收起