睡起书斋寂,疏帘独上钩。

—— 郭印晚意

原诗文

收起

晚意

郭印 · 宋代

睡起书斋寂,疏帘独上钩。
雨余鸦噪晚,天阔雁横秋。
物色供吟赋,功名叹滞留。
兵戈今未息,回首不堪愁。

译文

收起
睡醒后书斋一片寂静,我独自把稀疏的竹帘挂上帘钩。
雨后傍晚传来乌鸦的啼叫,辽阔的秋空里大雁横掠过清秋。
眼前的风物景色都可供吟诗赋写,感叹我功名还在困顿滞留。
如今战乱依旧没有停息,回头往事实在禁不起这满胸忧愁。

注释

收起
[书斋]:即书房,古代文人读书闲居的场所。
[雨余]:指大雨过后。
[物色]:指大自然的风物、景色。
[滞留]:这里指仕途困顿,功名受阻,久不得升迁。
[兵戈]:本指兵器,此处代指战争、战乱。

赏析

收起
这首五言律诗即景抒怀,层次清晰,由景入情,从个人身世推及家国时局,情感沉郁真挚,颇具感染力。

开篇从睡起闲居写起,“寂”“独”二字开篇就点染出诗人孤寂清冷的处境,为全诗的愁绪奠定了基调。颔联写晚秋日暮之景:雨后黄昏,鸦声噪晚,阔大的秋空里大雁横飞,有声有色,动静相衬,勾勒出一幅清朗又略带萧瑟的秋晚图,浑然天成。

颈联由写景转入抒情,眼前的风物本可供吟赏,可诗人却由此生发功名滞留、仕途失意的感叹,自然引出下文更深层的家国之忧。尾联收束全诗,将个人身世之愁拓展到对时局战乱的忧虑,兵戈未息的现实,让诗人回首之际愁肠百结,情感厚重深沉,突破了一般抒怀诗只写个人失意的格局,余味不尽。

郭印的其他名句

收起