携锡若登故国路,莫愁诸处不闻声。

—— 契此歌 五

原诗文

收起

歌 五

契此 · 唐代

人能弘道道分明,无量清高称道情。
携锡若登故国路,莫愁诸处不闻声。
(按:以上五首,《景德传灯录》原连为一首。
今参《宗镜录》及《明州定应大师布袋和尚传》分作五首。
)。

译文

收起
人若能弘传禅道,大道本就澄澈分明,无量清净高远的境界都契合大道的本情。
倘若你持锡杖登临故国的道路,不必忧愁处处都听不到你的声名。

注释

收起
[弘道]:此处指阐传、弘扬禅门大道,本句化用《论语》“人能弘道”的理念。
[锡]:指锡杖,是古代僧侣出行时常握持的法器,此处代指僧人出行。
[道情]:指契合大道的本真情性与核心旨趣。

赏析

收起
这是一首理趣盎然的禅偈,以浅近直白的语言阐发“有道自彰”的禅理,浑然天成。

开篇两句开宗明义,化用儒家经典的理念融入禅学,点明大道本自廓然澄明,修行者只要本心清净,贴合道旨,自然能彰显大道清高远俗的品格,直截了当,符合禅门偈颂直示心性的特点。

后两句转为对修行者的开示与劝慰:只要修行者已经证悟大道,无论行走到哪里,哪怕回归故土,自然会产生影响力,不必忧虑道不为世人所知。既体现了禅家对“道不虚行”的自信,也蕴含了“桃李不言下自成蹊”的人生哲理,浅近中见深意,余味悠长。

契此的其他名句

收起