鸥鹭归烟渚，秋江挟晚晴。

鸥鹭飞回烟雾笼罩的水中小洲，秋日江面裹挟着傍晚的晴朗霞光。
老渔翁悠闲地将小船停靠岸边，静静坐着等待皎洁的月亮升起。

[烟渚]：雾气笼罩的水中小块陆地。
[舣艇]：停靠渔船。舣，指船只靠岸停泊。
[月华]：月亮的光华，这里指初生的明月。

这首小诗层次清晰，由远及近勾勒出一幅清寂悠然的秋江晚望图，意境淡远动人。

开篇先写远景，鸥鹭归巢、秋江晚晴，动静结合，鸥鹭的飞动衬出秋日傍晚江景的静谧开阔，一个“挟”字将秋江与晚晴的交融写得生动有情，赋予江景柔和的生命力。后两句收束到近景人物，老渔翁闲停渔船静候月升，一个“闲”字点活了全诗的悠然心境，整首诗不著一句刻意抒情，却将淡泊旷远的审美意趣藏在景物之中，语言质朴干净，余味悠长。