空惹猿惊鹤怨,误松萝风月。

—— 高登好事近

原诗文

收起

好事近

高登 · 宋代

富贵本无心,何事故乡轻别。
空使猿惊鹤怨,误薜萝风月。
囊锥刚要出头来,不道甚时节。
欲驾巾车归去,有豺狼当辙。

译文

收起
我本来就无心追求荣华富贵,当初为什么轻易告别故乡。
白白地让山中猿猴、仙鹤惊怪埋怨,耽误了山林里的美好风月风光。
囊中的锥子刚想要露出锋芒出头,却没看清这是什么样的世道时节。
想要驾着帷巾小车归隐山林,无奈有豺狼正挡在道路当中。

注释

收起
[好事近]:词牌名,又名《钓船笛》《倚秋千》等,双调四十五字,仄韵格。
[猿惊鹤怨]:典出南朝孔稚珪《北山移文》,指隐士出山后,山中猿鹤因主人离去而惊怨。
[薜萝]:薜荔与女萝,两种野生植物,古代常用来代指隐者居住的山林。
[囊锥出头]:用毛遂自荐的典故,指人才能够显露,出来做官任职。
[巾车]:指设有帷幕的车子,这里代指归隐出行的车辆。
[豺狼当辙]:比喻奸臣当道,把持朝政,这里暗指专权误国的秦桧。

赏析

收起
这首词最大的特点是刚直敢言,把对时政的批判毫不掩饰地融入个人身世感慨之中。

开篇以设问发端,点明自己无心富贵,追悔轻易出仕,开门见山,直抒胸臆。接着运用《北山移文》的典故,衬出自己对出仕的愧疚,也呼应了开头“轻别故乡”的追悔。

下阕以自嘲的口吻写道,自己原本像囊中的锥子一样想要显露才能,却没料到生逢奸佞当道的黑暗时节。结尾两句直说想要归隐却被豺狼挡住去路,一语双关,把批判的矛头直指当朝权相秦桧,锋芒毕露,毫无躲闪,在宋代柔靡婉约词风中,显得格外刚健有力。

全词语言质朴,用典贴切,情感真挚,既写出了文人出隐两难的矛盾苦闷,也展现了作者刚正不阿的品格,是宋代爱国词中不可多得的佳作。

高登的其他名句

收起