半夜粉寒香泣露,也应和月怨梨花。

—— 范周木香

原诗文

收起

木香

范周 · 宋代

暖风吹麝入铅华,不肯随春到谢家。
半夜粉寒香泣露,也应和月怨梨花。

译文

收起
暖风吹送着麝香般的幽香,浸润着木香花淡雅的容华,它不肯追随春光,踏入高门显贵的庭院。
夜半时分花瓣凝露带寒,香气沾着露珠仿佛垂泣,它正伴着清幽的明月,幽怨那先春争艳的梨花。

注释

收起
[麝]:指麝香,这里用来比喻木香花馥郁幽甜的香气。
[铅华]:本指女子化妆用的脂粉,这里借指木香花的容色光华。
[谢家]:东晋谢氏为顶级门阀望族,后世常以此代指高门显贵的富贵人家。
[泣露]:指露水凝结在花瓣上如同泪珠,此处将木香花拟人化。

赏析

收起
这是一首含蓄精巧的咏物七绝,通篇不直接点出木香之名,却句句贴合木香的形神品格,托物言志的手法十分娴熟。

首句从香与容落笔,以麝香喻木香之幽香,以铅华喻花之容色,开篇就写出木香香气馥郁、姿容淡雅的特点。次句笔锋一转,点出木香的精神内核:不肯随春光流入高门大宅,暗点它不慕荣华、不趋炎附势的清高品格。

后两句进一步将木香拟人化,营造出清冷幽寂的深夜花境:寒夜露重,花容带泪,伴月怨梨花。梨花是春季早开、争艳斗芳的代表,一个"怨"字,点出木香不与百花争春的孤傲情怀。全诗借花写人,含蓄寄托了诗人清高不群、不慕权贵的人生志趣,意境幽远,余味悠长。

范周的其他名句

收起