莫买渔舟便归去,好提鸿笔记方来。

—— 姜特立再和

原诗文

收起

再和

姜特立 · 宋代

合居琐闼荫庭槐,底事康衢走俗埃。
莫买渔舟便归去,好提鸿笔记方来。
湖山剩有诗神助,事业宁须官鬼催。
知道经纶未施用,出屯行矣扫云雷。

译文

收起
原本共居朝廷蒙受君恩荫护,为何要在通衢大路上奔走沾染俗世尘埃。
不必忙着买下渔舟归隐山林,应当提大手笔记录当代的贤才。
湖山胜景自有诗神相助添灵感,建功立业何须被官场上的俗事羁绊催逼。
我知道你满腹治国才略还未曾施展,终将出山担当重任拨乱反正扫平纷扰如扫云雷。

注释

收起
[琐闼]:原指镌刻连琐纹的宫门,代指朝廷,也用来指代在朝为官。
[康衢]:四通八达的大道,这里指尘世、世间。
[鸿笔]:犹大手笔,指杰出的写作才能,也可指代治国安邦的才略。
[官鬼]:古代卜筮术语,卜卦中代表官非、是非与世俗羁绊,此处指官场上的俗事牵累。
[经纶]:原指整理丝绪,引申为治理国家的谋略与才能。
[出屯云雷]:化用《易经·屯卦》'云雷屯,君子以经纶'的典故,屯卦象征创始艰难,云雷交动象征天下纷乱,出屯即指走出困境,担当重任,扫平乱局。

赏析

收起
这首诗是一首融说理、咏怀于一体的唱和佳作,整体结构清晰,层层递进,情志豁达。

首联以设问起笔,点出原本居官朝廷却流落尘世的境遇,暗藏身世浮沉的感慨,却并未流于颓丧。颔联直接回应友人的劝隐之意,点明不必急着归耕渔隐,应当有志于当世,保持积极进取的心态。颈联一转,说湖山胜景足以滋养诗心,而真正的事业不必被官场的俗务羁绊,体现出诗人超脱旷达的人生态度。

尾联收束全篇,用《易经》典故浑融无痕,点明全诗主旨:身怀经世之才终有用武之地,终将拨乱反正,建功立业。全诗语言苍劲,情志豪迈,跳出了宋代唱和诗应酬空洞的窠臼,个人情志抒发十分真挚自然。

姜特立的其他名句

收起