富贵不难致，名节几人全。

富贵荣华要获取并不困难，可保全名节的能有几人完整。
自从宋室南渡开创新局，到如今已经过去了五十三年。
细数满朝的元老大臣，有谁能比您这位武夷仙伯，操行越到老越坚定。
我们秉持的正道正得其中吗？您就像擎天一柱独自支撑大局。
您辗转任职于湖南江北、江南各地，多次出镇地方，宣抚百姓。
在您镇守的城池之下，烽火熄灭战事平静，一斗米仅售三钱，一派太平景象。
众人都祝愿您回朝高居宰辅之位，我只祝愿您安享中隐的闲适，能与九老并肩齐名。
年年岁岁为您祝寿，清风明月陪伴您如梅仙般高洁自在。

[龙化]：指宋室南渡后，宋高宗开创新朝，如龙得水，改弦更张。
[武夷仙伯]：指祝寿对象韩元吉，因其晚年居闽地游历武夷山，以仙伯称颂其品格高洁。
[藩宣]：原指藩屏王室，这里代指出任地方长官，镇守一方。
[台鼎]：古代称三公宰相为台鼎，这里指代入朝担任宰辅等高官。
[中隐]：出自白居易《中隐》，指不彻底归隐、也不恋栈权位的闲适半隐生活。
[米斗三钱]：古代用来形容太平盛世，粮食丰产、物价低廉的景象。

这首祝寿词开门见山，开篇即以“富贵不难致，名节几人全”的议论破题，直接将称颂对方名节的主旨抛出，立意高远，不落俗套。

上阕从历史大势落笔，追述南渡以来五十三年的历程，将韩元吉放在朝堂元老的群体中对比，突出他“操行老弥坚”“一柱独擎天”的品格与地位，既有历史厚度，又把对人物的评价推到极高位置，笔法凝练有力。

下阕转写治绩，“韩公城下，烽火静、米斗三钱”仅十个字，就写出韩元吉镇守地方时安宁太平的治绩，化用典故不着痕迹。结尾翻出新意，众人皆盼对方入朝为相，作者独愿对方归隐闲居，既暗合韩元吉晚年退隐的选择，也凸显了对对方不恋权位品格的欣赏，结尾收束祝寿，自然得体，余味悠长。