长安贵公子，对雨饮正剧。

长安城中的贵族公子，对着大雨饮酒，酒兴正酣。
明亮的灯烛辉映着华丽屋舍，今夜不知是怎样美好的夜晚。
哪里会像西汉的扬雄那样，反而闭门固守着一方狭小屋宅。
酒意刚刚消退就问起我的饮食状况，转瞬间又开始为生计发愁。
贤明与愚钝都放下不必谈论，俯仰之间一切都早已成了旧迹。
世间的道路一天比一天艰险难料，叹一声啊，姑且顺着境遇自在安身。

[明釭]：明亮的灯烛，釭原指油灯，这里泛指照明的灯。
[扬子云]：即西汉学者、辞赋家扬雄，字子云，生平家贫，闭门著书，不求仕进。
[一廛宅]：指一户平民所居住的狭小屋宅，廛是古代对城市平民住宅的计量单位。
[甔石]：指少量的米粮，代指维持生计的衣食储备，常用来形容家境贫寒，衣食不足。
[俛仰]：同“俯仰”，形容时间短暂，弹指之间。

这首诗由场景入感慨，层层递进，意蕴沉郁。开篇先铺陈对雨宴饮的场景，贵族公子聚饮酣畅，华屋明灯，氛围热闹闲适，先给读者展现了宴集的日常画面。

接着诗人笔锋一转，用扬雄闭门贫居的典故做反衬，点出哪怕是身逸志得的贵公子，酒醒之后依然不免为生计忧虑，道破了世间之人无论贫富贵贱，皆各有忧虞的现实。末尾将感慨升华：古往今来贤愚同归陈迹，世路愈发艰险参差，不如放下计较随遇而安，说出了动荡时代士人对人生的普遍体悟，语淡意深，耐人寻味。