帘栊静、半规凉月。

寒风里倾斜的寒菊上，栖息着小小的蝴蝶。
帘窗间一片静谧，半弯凉月高挂天边。
梦境朦胧模糊，怅恨无处依托，写满心事的信笺堆满箱盒，叫人断肠。
哀婉的号角伴着霜寒，寒意逼人，叫人难以禁受。
靠着玉饰的古筝沉吟，这深沉愁绪能向谁诉说。
香炉里频频添香，灯芯时时修剪，我始终难忘旧日故国的时光。

[敧风]：敧，通“欹”，倾斜的意思，指寒菊在风中倾斜摇曳。
[帘栊]：指窗帘与窗棂，此处泛指门窗。
[半规]：半圈，此处指半圆的弯月。
[锦笺]：精致华美的信纸，此处指旧时写下的书信、诗文手迹。
[盈箧]：箧是盛放物品的小箱子，意为堆满了箱盒。
[宝兽]：古时做成兽形的香炉，此处代指香炉。
[玉虫]：指灯芯燃烧后结成的灯花，此处代指灯芯。

这首词开篇造境，以寒菊、栖蝶、静帘栊、半规月，层层铺叠出清冷孤寂的秋夜氛围，开篇就给全词定下了凄哀衰凉的情感基调。

词中表面似写闺中闲愁，实际寄寓着南宋遗民深沉的故国之思。“梦不分明，恨无凭据”一句，写亡国后天地翻覆，愁恨迷恍惚惚，无可寄托，把遗民心中难以言说的亡国痛感写得沉郁动人。末尾“长记旧家时节”一语双关，“旧家”既是指往日的家宅，更暗指已经灭亡的南宋故国，语淡情深，余哀不尽。

全词意象精致细密，格律工整谨严，将家国之痛藏在个人感怀的细碎情绪中，含蓄委婉，不直露怒骂却更见沉哀，是南宋遗民词中极具代表性的忆旧感怀之作。