东风又属梨花月,膏雨新调燕子泥。

—— 李定琴溪

原诗文

收起

琴溪

李定 · 宋代

芳草茸茸衬马蹄,两陪宪节过琴溪。
东风又属梨花月,膏雨新调燕子泥。
邮舍亭空苍藓合,钓台人去暮云栖。
此行不惮驱驰远,千里江山入品题。

译文

收起
嫩草柔软浓密衬着骏马的蹄印,我第二次陪朝廷使臣经过琴溪。
春风里又到了梨花映月的时节,甘霖刚浸润好燕子筑巢的软泥。
驿亭空旷已经长满了苍翠苔藓,钓台古人逝去只有暮云在此栖居。
这次出行我不怕驱马奔走遥远,千里秀美江山都要纳入品赏题咏。

注释

收起
[宪节]:朝廷使臣所持的符节,这里代指负有监察使命的朝廷官员。
[膏雨]:滋润作物的甘霖,此处指春雨。
[邮舍]:古代驿站,供传递公文、过往官员休憩住宿的场所。
[钓台]:指琴溪畔的琴高钓台,当地古迹。
[不惮]:不害怕,不畏惧。
[品题]:此处指对江山景物进行评赏、题咏。

赏析

收起
这是一首结构谨严、情景交融的宋代七言律诗,对仗工整,意境浑成,是宋诗中纪行怀古的佳作。

首联直接点题,开门见山交代行程与地点,“两陪”二字点明是重过此地,暗怀今昔之感,为后文怀古埋下伏笔。颔联紧扣春日时令,描摹琴溪春日小景,梨花笼月、膏雨融泥,画面清新柔和,处处充满春日的生机与灵动,用笔细腻传神。

颈联自然转入怀古,从春日生机转向古迹荒寂:邮亭空蒙,苍藓丛生,钓台人去,唯余暮云,将历史沧桑之感融入景物,淡而有味,引人遐思。尾联收束全篇,回归纪行主题,表达了诗人不畏路途遥远,要品题千里江山的兴致,收束自然开阔,将写景、怀古、抒情浑然融为一体,情致从容余味悠远。

李定的其他名句

收起